Congree Language Technologies GmbH, a software manufacturer in the field of
content optimization, delivers the leading technology for the composition of
consistent texts under consideration of defined style rules and uniform
The development always focuses on the users and thus on the specific mode of
operation of technical writers and other corporate authors. Regardless of the
industry, Congree products support the communication of enterprises and
departments of all sizes. By using Congree, authors can compose high-quality,
rule-compliant, easy-to-translate texts in less time and at less cost.
For private use and small professional things, Congree provides WhatImean (https://whatimean.com/), a freely accessible platform.
Why Congree for
Congree helps the technical documentation unit to tackle major challenges:
– Better wording leads to better business results.
– The automatic Congree Language Check helps you to ensure consistency
throughout all departments.
– Congree helps you to maximum the reuse of content. Congree customers
save 20 to 80 percent of their translation costs by using the Authoring
of Corporate Language – Congree makes sure that the content meets high
standards in terms of quality, consistency, and brand conformity for every
content creator in the company.
The Congree Authoring Server provides an Authoring Memory and comprehensive
language checks, including spelling, grammar, style, and terminology. The
Congree Authoring Server is scalable and thus supports the editorial work in
small, medium-sized, and large enterprises.
– The Authoring Memory serves as a sentence repository, showing you all
text segments that are similar to your text and that were written and
approved in the past. You can apply these text segments with a click. New
sentences are included in the Authoring Memory after they are checked and
approved. Congree Data Grooming can help to maintain and improve the
quality of your Authoring Memory.
- Higher text quality with less
effort – Apart from the reuse of sentences and consistent
use of terminology, Congree offers a comprehensive Language Check:
– Apart from the spelling and grammar, the rule-based Language Check also
checks the style with predefined rule sets. Additional company-specific
rules can be supplemented as needed.
– The connection of third-party terminology software enables access to a
wide range of information on terminology hits. The terminology component
in Congree delivers definitions and usage information on specialized
terms – including preferred terms, admitted terms, and deprecated terms.
– The feedback that the system delivers while writing texts ensures
learning effects, thereby reducing inconsistencies and errors in future
– Apart from the reuse of sentence and consistent use of terminology, our
software offers a comprehensive Language Check that covers more than 98
percent of the English and German languages.
– Reduce review overhead and save when it comes to the translation: Reused
sentences do not need to be translated anew. The uniform use of
specialized terms and corporate terminology keeps the number of variants
in the translation low.
- Customization – Seamlessly integrate
the software in your editor and adjust the size and position of the
Congree panels in accordance with your role or task. Depending on your
personal preferences, the check results and correction proposals can be
displayed in real time or after you have finished composing your text.