Im Stoeckmaedle 13
Karlsbad
Baden-Wurttemberg
Germany
76307

Across Systems GmbH

https://www.across.net

Across Systems GmbH is the manufacturer of the Across Language Server, a market-leading software platform for all corporate language resources and translation processes. Among many other file formats, you can translate Adobe FrameMaker, Adobe InDesign, and Adobe InCopy files with the Across technology.

Company Description

With its smart software solutions, Across Systems assists enterprises and translators worldwide in successfully processing their translation projects. Customers from diverse industries use the Across Language Server and the Across Translator Edition to tackle their daily challenges when localizing technical documentation or marketing texts (e.g., in the field of e-commerce). With its crossMarket online platform, Across Systems offers all players in the localization industry easy access to contacts, projects, and tools.

The activities of Across Systems around the globe are managed by the company headquarters in Karlsbad near Karlsruhe, Germany. To align its solutions with user requirements, the software manufacturer closely collaborates with three advisory boards – the Corporate Advisory Board, the LSP Advisory Board, and the Translators’ Advisory Board – as well as with a dedicated user group.

Use of the Across technology enables the implementation of transparent translation processes with a high degree of automation and maximum information security. Interacting systems can easily be connected with the help of interfaces. This saves time for what matters – the creation of high-quality content in multiple languages.

More about Across…

About the Across Language Server

The Across Language Server is a one-stop solution for corporate translation management. With its translation as well as project and workflow management functions, the software supports the entire translation process.

  • Every translated sentence is stored for subsequent reuse.
  • A terminology system ensures consistent use of your corporate language.
  • Easily and securely integrate your translation partners in your translation process.
  • Design individual workflows with maximum automation.
  • Benefit from a comprehensive set of reporting and quality assurance tools.

If necessary, the Across Language Server can be expanded as follows:

  • Interfaces to your third-party systems (e.g., PIM, editorial systems, or machine translation)
  • Access to your corporate terminology from all departments
  • Web-based portal solution for easy assignment of translations

More about the Across Language Server …

See also this article on the Adobe Technical Communication Blog about translating FrameMaker files with the Across Language Server.

Service

Product expertise
  •  Adobe FrameMaker
  •  XML Documentation for Adobe Experience Manager
Subject expertise
  • DITA
Type of services
  • System Integration
  • Plugins/Addons
Provided in
  • English
  • German
Mode of services
  • Virtual
  • Classroom @ Partner Location
  • Classroom @ Customer Location
Countries of services
  • Austria
  • Germany
  • Switzerland
  • United States
No assets found.
No Case study found.
Contact partner